<Back
 
 
La Peinture naïve, un malentendu ... / The Naive Painting, a misunderstanding ... / La Pintura ingenua, un malentendido ... / A Pintura ingênua, um mal entendido ... /
     
     
     
.................................................Douanier Rousseau. autoportrait.1890. ...................................................................................................................................................Divers.Ducruet ©

Il s'est passé quelque chose de curieux à la fin du dix-neuvième siècle et au début du vingtième... Des autodidactes obsessionnels se sont mêlés aux bouleversements de l'Art. Ils ouvrirent un nouveau chemin à la Peinture. Comme Henri Rousseau, ils rêvaient d' un idéal académique. Mais ils le déformaient avec des formes sincères, ils le tuaient avec des couleurs fraîches et bizarrement accordées. Soixante verts ne sont pas rares dans une forêt du Douanier Rousseau...

Ces formes "impures", ces couleurs affectives préparaient les yeux à des libertés modernes, à des coups d'oeil inattendus. Hélas, les tanks, les barbelés, les charognes, les gueules cassées de la Grande Guerre, le siècle des cauchemars et des guerres civiles ont renvoyé les "Naïfs" dans la forêt du côté des nains de jardin. Pourtant nous restent une chevauchée prémonitoire, une fatale poupée, blanche sur un cheval noir à tête de tapir. Elle fonce au triple galop sur des barbus sabrés et dépouillés. Le corbeau se rassasie, les nuages sont roses sur un ciel abricot...

La peinture n'est jamais naïve, sauf quand elle est mauvaise... Les marchands de tableaux ont forcé la caricature : petits formats, bonshommes, fleurs enfantines et vertes prairies... Ce sont là des tableaux de cuisine ou de chambre d'enfant... Des peintures sucrées pour femmes de goût... Il devrait y avoir d'autres mots... que "Naïve"... Tant qu'il s'agit d'enfantillages et de personnages sans défense, cette peinture "naïve" est bien nommée, et de plus elle ment. On se demande ce que lui trouvent les amateurs bourgeois. Peut-être ce qu'ils espèrent du peuple : une sorte de vitalité sans complications, un vide politique... Ce qu'ils appellent "l'Authentique"... qu'ils trouvent aussi dans les liqueurs de qualité et les restaurants ...

Les autodidactes d'aujourd'hui savent lire. S'ils peuvent tirer de leur enfance et de certaines fleurs de liberté ce qu'il faut de confiance, je parie qu'ils peuvent être à l'aise en vivant dans leur tête. Je parie qu'ils peuvent s'installer eux aussi aux premières loges des vraies comédies de la vie...

VOIR la petite retrospective
 
Something strange happened in the late nineteenth century and early twentieth ...Obsessive autodidacts mingled disruptions of Art. They opened a new way to paint. As Henri Rousseau, they dreamed of an ideal academic. But they distorted it with sincere shapes, they killed it with cool colors and odd granted. Sixty greens are not uncommon in a forest of Rousseau ...

These forms "Impure", these affective colors preparing eyes to modern freedoms, unexpected glances. Unfortunately, tanks, barbed wire, carrion, the broken faces of the Great War, the century nightmares and civil wars have returned the "Naive" in the forest on the side of garden gnomes. Yet we remain a ride prescient, a deadly white doll on a horse black with head of tapir. She rushes at full gallop on bearded slashed and counted. Satisfies the raven, the clouds are roses on a sky Apricot ...

Painting is never naive, except when it is bad ... Art dealers forced caricature: small sizes, snowmen, flowers childish green meadows ... These are paintings for kitchen or child's room ... Sweet paintings for polite women ... There should be other word ... that "Naïve" ... As it is childish and helpless characters, this painting "Naive" is aptly named, and more, she lies . One wonders why fans are bourgeois. Perhaps they hope from the people: a kind of vitality without complications, a political vacuum ... What they call "authentic" ... is also found in quality liqueurs and restaurants ...

autodidacts today can read. They can take from their child hood and some flowers of freedom, the confidence they need, I bet they can be comfortable living in their heads. I bet they can move also at the forefront of real comedies of life ...

SEE the small retrospective
 
Él algo extraño sucedió a finales del siglo XIX y principios del XX ... Obsesivos Autodidactas mezclado interrupciones del art. Abrieron una nueva forma de pintar. Como Henri Rousseau, soñaban con un ideal académico. Sino que distorsiona las formas con sincero, mataron con colores fríos y extraños sentado. Sesenta verde no es raro en un bosque de Rousseau ...

Estas formas "Impuras", estos afectivos colores preparan ojos libertades miradas modernas e inesperadas. Desafortunadamente, los tanques, alambres de púas, carroña, los rostros rotos de la Gran Guerra, el siglo pesadillas y las guerras civiles han devuelto el "ingenuo" en el bosque por el lado de los gnomos de jardín. Sin embargo, seguimos siendo un profético viaje, una muñeca blanca letal en un caballo a cabezza negra de tapir . Ella corre al galope en barbuda reducido y se contaron. Satisface el cuervo, las nubes son rosas en el cielo albaricoque ...

Pintura nunca es inocente, pero cuando es malo ... Marchantes de arte forzado caricatura: pequeños tamaños, muñecos de nieve, flores infantiles verdes prados y ... Estas son las tablas de cocina o de cuarto de niños ... Pinturas sabor dulce para las mujeres ... Debe haber otras palabras ... que "Naïve" ... Como es personajes infantiles e indefenso, esta pintura "Ingenuo" es bien llamado, ella miente y mucho más. Uno se pregunta por qué él fans son burguesa. Tal vez esperan que el pueblo: una especie de vitalidad sin complicaciones, un vacío político ... Lo que ellos llaman "auténtico" ... también se encuentran en licores y restaurantes de calidad ...

Autodidactas hoy se puede leer. Pueden llevar a sus hijos y algunos flores de libertad que necesitan confianza, apuesto a que puede que viven cómodos en sus cabezas. Apuesto a que pueden mover también a la vanguardia de la comedia real de la vida ...

VEASE la pequeña retrospective
 
Ele algo estranho aconteceu no final do século XIX e início do vigésima ... Autodidatas obsessivo misturado rupturas de Arte. Eles abriram uma nova forma de pintar. Como Henri Rousseau, eles sonhavam com um acadêmico ideal. Mas eles distorceram formas com sincero, eles mataram com cores frias e ímpares concedido. Sessenta verde são não é incomum em uma floresta de Rousseau ... Estas formas "Impuro", estas cores afetivas preparando liberdades olhos modernos, olhares inesperados. Infelizmente, tanques, arame farpado, carniça, os caras quebradas da Grande Guerra, o século pesadelos e guerras civis voltaram a "ingênua" Ingênua na floresta do lado de gnomos de jardim. No entanto, continuamos um presciente passeio, uma boneca mortal em um cavalo branco anta cabeça preta. Ela corre a galope na barba cortada e contadas. Satisfaz o corvo, as nuvens são rosas em um céu Apricot ... Nunca é ingênuo, mas quando é ruim ... Negociantes de arte forçada caricatura: tamanhos pequenos, bonecos de neve, flores infantis prados verdes e ... Estes são tabelas ou de cozinha , quarto de criança ... Pinturas doce para as mulheres de gosto... Deve haver outras palavras ... que "Naïve" ... Como é personagens infantis e indefeso, esta pintura "Naive" é apropriadamente chamado, ela se encontra e muito mais. Uma pergunta o que ele fãs são burgueses. Talvez eles esperam que o pessoas: uma espécie de vitalidade sem complicações, um vácuo político ... O que eles chamam de "autêntico" ... eles são também encontrados em licores de qualidade e restaurantes ... Autodidatas hoje pode ler. Eles podem levar seus filhos e alguns flores de liberdade que você precisa de confiança, eu aposto que eles podem ser uma vida confortável em suas cabeças. Aposto que eles podem mover também na vanguarda da comédia real da vida ...
VEJA a retrospectiva pequeno
 
 
 
 
<Back
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

compteur de visite