LE REGARD D'UNE PETITE FILLE .......... O OLHAR DE UMA MENINA .......... THE LOOK OF A LITTLE GIRL .......... LA MIRADA DE UNA NIÑA .........
   
   
 
Back

............................Il arrive qu'une photographie tienne davantage que ce qu'elle promet. C'est une chance qui peut faire de la peine. Quoi de plus anodins que les enfants dans un jardin public? J'ai passé des heures à les regarder. A leur échelle les arbres sont sans limites, les recoins sont des royaumes. Ils s'isolent quand ils ont besoin de rêve ou se retrouvent quand ils ont envie. Ma fille bougeait beaucoup, trouvait des copines et comme je ne sortais jamais sans pellicule, je m'occupais de mon côté. Il est rare que dans cette situation, on fasse mieux que ce qu'on fit déjà... Mais j'aime les photos surnuméraires parce que de toutes façons avec celles-là comme avec les autres on se raconte une histoire. Parfois la répétition déclenche des gestes inattendus, des coups d'oeil auxquels on ne pensait pas... Et finit par enseigner quelque chose...

Il y avait un banc sous un eucalyptus, il faisait un bon motif sur un fond de végétation tropicale. Elle jouait à la poupée. Je l'ai dérangée par hasard et j'ai pris la photo. On n'élève pas ses enfants pour soi, on se met trop loin ou trop près d'eux, rarement à l'endroit de leur solitude. Ce qu'on leur donne est autre chose que ce qu'ils prennent. On les voit à travers soi, on passe à côté de leur secret. Ils sont déjà quelqu'un. Il n'est pas sûr qu'on saura qui ils sont, on n'est pas sûr qu'ils auront les forces d'être eux-mêmes. C'est dans cette photographie que j'ai senti sa musique, qu'elle avait abondance de notes graves, que les aigües seraient rieuses par effort, douloureuses en fait. Que cette musique serait riche de silences, que les mots viendraient rarement. Ce n'est pas en vain qu'à six ans une fille regarde son père comme s'il était inachevé, le voyant mortel.

A veces una fotografía tarda más de lo que promete. Es la posibilidad de que puede hacer daño. ¿Qué podría ser más inofensivo que los niños en un parque público? Me pasaba horas mirando. En su nivel árboles son ilimitadas, las esquinas son reinos. Se aíslan cuando necesitan encontrar un sueño o cuando quieren. Mi hija movió un montón de amigas y fue como si nunca hubiera dejado sin película he trabajado a mi lado. Es poco frecuente en este situación es mejor que lo que ya teníamos ... Pero me gusta fotos supernumerarios de todos modos porque con ellos hay que con otros, es una historia. A veces, la repetición disparadores gestos, miradas inesperadas, que nos pareció no ... Y con el tiempo le enseñe algo ...

Había un banco bajo un eucalipto, que era un buen patrón sobre un fondo vegetación tropical. Jugaba con muñecas. Me molestó el oportunidad y tomé la foto. No criar a sus hijos a uno mismo, va demasiado lejos o demasiado cerca de ellos, rara vez ponen su soledad. Lo que se les da es algo distinto de lo que toman. Vemos a través de uno mismo, se echa de menos su secreto. Ellos alguien ya. No es seguro que sabemos lo que son, es no estoy seguro que va a ser fuerzas mismos. Es en este fotografiar sentí su música, ella tenía un montón de notas aguda grave que sería liderada por el estrés, dolor en los hechos. Esta música está muy lleno de silencios, las palabras vienen raramente. No es en vano que una hija de seis años buscando su padre, como si la muerte sin terminar, ver.

Sometimes a photograph takes more than it promises. This is a chance that can hurt. What could be more harmless than children in a public park? I spent hours watching them. At their level trees are limitless, the corners are kingdoms. They isolate themselves when they need to find a dream or when they want. My daughter moved a lot of girlfriends and was like I never left without film I worked on my side. It is rare in this situation that we do better than what we already did... But I like supernumerary photos anyway because with them, as with the others it is a story. Sometimes the repetition triggers unexpected gestures, glances which we thought not ... And eventually teach you something ...

There was a bench under a eucalyptus, it was a good pattern on a background tropical vegetation. She played with dolls. I disturbed by chance and I took the photo. It does not raise her children to oneself, one goes too far or too near them, rarely place their solitude. What they are given is something other than what they take. We see through oneself, one misses their secret. They someone already. It is not sure that we know who they are, it is not sure they will be forces themselves. It is in this photograph I felt her music, she had plenty of notes severe acute that would be fronted by stress, painful in fact. This music is very full of silences, the words come rarely. It is not in vain that a daughter six years looks at her father as unfinished and deadly

Às vezes, uma fotografia toma mais do que promete. Isto é uma possibilidade que pode machucar. O que poderia ser mais inofensivo do que as crianças em um parque público? Passei horas a observá-los. No seu nível árvores são ilimitadas, os cantos são reinos. Eles se isolam quando eles precisam encontrar um sonho ou quando eles querem. Meu filha mudou um monte de namoradas e era como se eu nunca deixaram sem filme eu trabalhei em meu lado. É raro neste situação, podemos fazer melhor do que aquilo que já tinha ... Mas eu gosto fotos supranumerários qualquer maneira, porque com eles lá como com os outros é uma história. Por vezes, a repetição gatilhos gestos inesperados, olhares que nós pensamos não ... E, finalmente, ensinar-lhe alguma coisa ...  

Havia um banco sob um eucalipto, foi um bom padrão sobre um fundo vegetação tropical. Ela brincava com bonecas. Eu perturbado por chance e tirei a foto. Não criar os filhos para si mesmo, um vai muito longe ou muito perto deles, raramente colocam sua solidão. O que eles recebem é algo diferente do que eles tomam. Vemos através de si mesmo, perde o seu segredo. Eles alguém já. Não é certo que nós sabemos quem eles são, é não tenho certeza que será forças si. É neste fotografar senti sua música, ela tinha muito de notas aguda grave que seria liderada por estresse, doloroso na verdade. Essa música é muito cheio de silêncios, as palavras vêm raramente. Não é em vão que uma filha de seis anos à procura seu pai como se a morte, inacabado vendo.

 
Back


 

 

compteur de visite