LE DESSIN DEPUIS 30 000 ANS ...... DESENHO DESDE 30 000 ANOS ......DRAWING SINCE 30,000 YEARS ......DIBUJO DESDE 30.000 ANOS ......
 
 

 

Photos Michel Ducruet.©

 

C'est une vieille histoire qui a commencé pour des raisons que nous sommes incapables de dire. Quand la main des hommes devint habile à tout faire, qu'entre leur cerveau et leurs outils rien ne freinait plus, il est possible qu'ils voulurent se saisir des images qu'ils avaient dans la tête pour les déposer quelque part. Cette opération magique pouvait avoir lieu n'importe où mais elle n'a laissé de traces qu'au fond de certains couloirs souterrains, si enfoncés dans la roche que jamais le soleil ni la lune n'y faisaient passer le moindre rayon. Le dessin pourrait bien être né dans le noir, à la lumière de quelques brindilles et presque aux portes de l' enfer...

Les choses n'ont pas tellement changé. Il reste des femmes et des hommes qui font de leurs mains les traductrices immédiates de leur pensée et de leurs émotions. Cette disponibilité du corps au service de l'âme vient lentement, il faut des années d'aller-retour pour que de temps en temps le dessin réussisse en vitesse... Quand les mots disparaissent, qu'ils n'ont plus rien à dire sous peine de ridicule, que les doigts fermés sur un morceau de fusain ou une mine de plomb laissent passer les lignes qui arrangent l'espace, que le cerveau est dans la main et la main dans la tête, l'homme devient lui-même, l'esprit soudé à la chair. Les dessins valent toujours mieux que les discours. Il est remarquable qu'au dix-huitième siècle encore, les Jésuites s'appuyaient sur deux matières pour apprécier l'intelligence de leurs élèves : les mathématiques et le dessin. Quel aveu pour ces maîtres de la parole et de l'écriture ! ...

Es una vieja historia que se inició por razones que no están en condiciones dijo. Cuando las manos de los hombres se volvieron expertos en todo, entre sus cerebros y su explotación nada más herramientas de espalda, pueden Queríamos capturar imágenes que tenía en mente para el archivo en alguna parte. Esta operación mágica podría tener lugar en cualquier lugar pero ha dejado huellas en el fondo de algunos corredores subterráneos, si incrustada en la roca que nunca el sol ni la luna había pasar cualquier radio. El diseño podría haber nacido en la oscuridad, a la luz de unas pocas ramas y casi a las puertas del infierno ...

Las cosas no han cambiado mucho. Todavía hay hombres y mujeres que sus manos están los traductores pensaron que su inmediato y su emociones. Disponibilidad de este cuerpo para servir al alma llega lentamente se necesitan años para volver al dibujo de vez en vez Velocidad de éxito ... Cuando las palabras desaparecen, ya no nada que decir, so pena de burla, los dedos cerrados en un pedazo líneas de carboncillo o grafito puede pasar a través de los arreglos espacio, el cerebro está en la mano y la mano en la cabeza, el hombre se convierte en el espíritu soldado a la carne. Los dibujos son siempre una buena mejor de lo que habla. Es notable que el siglo XVIII aún Jesuitas dependían de dos sujetos para evaluar la inteligencia sus estudiantes: las matemáticas y el dibujo. ¡Qué confesión para aquellos maestros el habla y la escritura! ...

It is an old story that began for reasons we are unable said. When the hands of men became adept at everything, between their brains and their tools nothing more holding back, they may wanted to capture images they had in mind for the file somewhere. This magical operation could take place anywhere but it has left traces in the depths of some underground corridors, if embedded in the rock that never the sun nor the moon there were pass any radius. The design could be born in the dark, in the light of a few twigs and almost at the gates of hell ...

Things have not changed much. There are still men and women who their hands are the translators thought their immediate and their emotions. Availability of this body to serve the soul comes slowly it takes years to return to from time to time drawing successful speed ... When words disappear, they no longer nothing to say under pain of ridicule, the fingers closed on a piece charcoal or graphite lines can pass through arrange space, the brain is in hand and hand in the head, man itself becomes the spirit welded to the flesh. The drawings are always worth better than speech. It is remarkable that the eighteenth century still Jesuits relied on two subjects to assess the intelligence their students: mathematics and drawing. What a confession for those teachers speech and writing! ...

É uma velha história que começou por razões que não são capazes disse. Quando as mãos dos homens tornou-se adepto de tudo, entre seus cérebros e suas explorações ferramentas nada mais voltar, eles podem queria capturar imagens que tinha em mente para o arquivo em algum lugar. Esta operação mágica poderia acontecer em qualquer lugar mas deixou traços nas profundezas de alguns corredores subterrâneos, se incorporado na rocha que nunca o sol nem a lua havia passar qualquer raio. O projeto pode nascer no escuro, à luz de uma galhos poucos e quase às portas do inferno ...

face="Arial, Helvetica, Sans-serif"> size="2" color="#0080FF"> As coisas não mudaram muito. Existem ainda os homens e mulheres que suas mãos estão os tradutores pensaram que sua imediata e sua emoções. Disponibilidade deste corpo para servir a alma vem lentamente leva anos para voltar de tempos em tempo desenhando velocidade sucesso ... Quando as palavras desaparecem, eles já não nada a dizer, sob pena de cair no ridículo, os dedos fechados em um pedaço linhas de carvão ou grafite pode passar por arranjar espaço, o cérebro está em mão e mão na cabeça, o homem se torna o espírito soldada à carne. Os desenhos são sempre vale a pena melhor do que a fala. É notável que o século XVIII ainda Jesuítas se baseou em dois assuntos para avaliar a inteligência seus alunos: matemática e desenho. O que uma confissão para os professores fala e escrita! ...

 
Back
grottes,cavernes, grottes préhistoriques,rupestre, peinture rupestre,dessins rupestre,dessins rupestres,peintures rupestres,jésuites, compagnie de jésus, collèges jésuites, mathématiques et dessin,