Back
 
 
 
     
PIVOINES ....  Elles éclosent et se précipitent, ne durent pas, fatiguent au vent. Ce sont les fleurs de la fin du printemps quand les lumières sont encore acides et les couleurs plus froides. En noir elles ont davantage de matière et de volume qu'en plein air, solides dans l'espace et courageuses dans le naufrage... Sans parfum, peu visitées rutilantes ou virginales ...Invendables coupées, fanées dans les heures qui suivent leur séparation d'avec la terre, inamicales aux poètes ... En somme, jamais tropicales, plus libres que les roses et débarrassées du fardeau des métaphores. Un amour de fleur.
     
     
     
     
PEONIES .... They hatch and are rushing, did not last, tired by the wind. They are the flowers of the ending spring when the lights are still rain and the colors more cold. In black they have more material and volume than in the open air, solid in space and courageous in their sinking ... Without fragrance, little visited ... Unsaleable cut, faded in the hours following their separation from the earth, unfriendly to the poets ... In sum, never tropical, more free than the roses and got rid of the burden of metaphors. A love of flower.
     
     
pivoine ducruet
     
     

pivoine, photo michel ducruet

     
PEONIAS .... Éstas eclosionan y se precipitan, no durarán, preocupan al viento. Lo son las flores de fines de la primavera cuando las luces son aún ácidos y los colores más frías. En negro tienen más de materia de volumen que al aire libre, sólidos en el espacio y valientes en el naufragio... Sin perfume, poco visitadas, brillante, corte invendible, descoloridas en las horas siguientes a su separación de la tierra, hostilas a los poetas ... En suma, nunca tropicales, más libres que las rosas y desprovistas de la carga de metáforas. Un amor de flor.
     
     
Pivoines, ducruet, peonies, peonias
     
     
PEÔNIAS ....Eles escotilha e corrida não vento, última desmaiar. Estas são as flores na primavera, quando as luzes estão  ácidos e cores frias. Eles têm mais volume e material preto e ao ar livre, no espaço e no sólido        naufrágio corajoso ... Sem perfume, pouco brilhante ou virginal ... corte unmarketable desapareceu dentro de horas ,  após a sua separação a partir da terra, poetas hostis        ... Em suma, nunca tropical mais livre do que rosas e livre carga de metáforas. Um amor de flores.
     
     
ducruet, pivoines
     
     
     
Back    
     
 
     


compteur de visite