UNE PLACE CONSIDERABLE....      
       
Le Mans 2003 © M.Ducruet
 
Les femmes tiennent une place considérable dans les rues. On ne sait pas si dans les vitrines elles se montrent aux hommes ou à elles-mêmes. On les voit parées de tous les instruments de la séduction. Elles captent les regards. Ces parures de la société brillent comme des planètes ou des étoiles dans la ville. elles semblent si à l'aise et si bien occupées qu'on ne se demande pas quelles sont leurs raisons de vivre. C'est une affaire qu'elles ont réglée depuis longtemps...Tout va bien. La beauté, l'hygiène, la santé, la jeunesse, un air de savoir penser et décider, des têtes comme on il n'en sort pas de chez les psychiatres ou des collèges... Il arrive que des adolescentes en perdent à moitié le sommeil et le goût des études... Allez leur dire que ces fac-similés sont moins intéressants que les danseuses au pastel de Degas et vous saurez vite ce qu'ils savent des chefs-d'oeuvres. Il se passe donc quelque chose dans cette vitrine de série B, à l'écart du centre-ville, quelque part en Mayenne..Ces corps dégraissés ne sont pas fatigués par une mauvaise alimentation ou des nuits sans sommeil. La morale veille... Les fronts levés, les yeux très ouverts portent loin, montrent que nous avons affaire à des femmes de tête qui exercent des professions actives et convenables. Elles ont le diplôme d'esthéticienne, d'agent immobilier, travaillent peut-être dans une administration culturelle ont un quotidien transparent, faut-il dire moderne?... Sans marmailles ni tambouilles. Libres et maîtresses de leur ligne, on pourrait croire qu'elles désirent quelque chose... Si on observe de plus près ces porteuses de fringues, on s'aperçoit qu'elles sont dans une drôle de situation, comme en équilibre, coincées entre l'excitation et la dépression, excitées sans arrêt, déprimées sans arrêt, toujours en marche vers plus d'amnésie et d'analphabetisme . Voilà pour ce qu'elles ont dans le citron. Ces créatures sont bien les créatures d'un rêve! Celui du monde enfin terminé, homogène, tout entier marchandise et vitrine. Le monde des désirs automatiques et programmés où l'inadmissible sera d'être singulier... Il existe quelque part, dans les bibliothèques, dans les musées, et dans la rue, des antidotes au bonheur généralisé, des moyens et des êtres réfractaires à toutes les sauces. Des empêcheurs de tourner en rond qui veulent savoir et naviguent dans les mots et les formes au point de leur donner des millions de significations. Ces fauteurs de troubles, ces faiseurs de littérature, de tableaux, de partitions et de jardins, ces intouchables sont ce que nous pouvons être de meilleur. Il faudrait que les femmes sortent des vitrines, ouvrent d'autres oreilles, désertent les armées du marketing et n'oublient pas de garder un oeil sur la fragilité de l'espèce...
As mulheres ocupam um lugar importante nas ruas. Não se sabe se nas janelas que se mostram para os homens ou para si próprios. Eles ver todos os instrumentos engalanadas de sedução. Eles capturam a atenção. Estes brilho empresa ornamentos, como planetas ou estrelas em da cidade. eles parecem tão confortável e tão ocupados que não exigem não o que são as suas razões de viver. Este é um caso em que eles têm resolvido há muito tempo ... Está tudo bem. Higiene, beleza, saúde, juventude, um ar de saber pensar e decidir cabeças como faz não fora entre psiquiatras ou faculdade ... Às vezes, as meninas a perder estudos meia de sono e gosto ... Vai dizer a eles estes fac-símiles são menos interessantes do que os dançarinos em pastel Degas e você vai saber o que eles sabem rapidamente obras-primas. Ele Senha é algo neste mostruário série B, longe do centro da cidade, em algum lugar no corpo Mayenne gordura .. Estes não estão cansados por um má alimentação e noites sem dormir. Véspera moralidade ... O frentes levantada, os olhos bem abertos são agora mostram que lidar com mulheres líderes que praticam profissões ativa e adequada. Eles têm o diploma esteticista, agente imobiliário, pode estar trabalhando em administração cultural tem um dia claro, deve ser dizer moderna? ... Sem pirralhos ou tambouilles. Livre e amantes sua linha, você poderia pensar que eles querem alguma coisa ... Se observamos mais de perto as roupas de transporte, verifica-se que estão em uma situação estranha, como equilíbrio, preso entre a excitação e depressão, constantemente animado, deprimido constantemente, sempre movimento em direção a amnésia e analfabetismo. Isso é o que eles têm a limão. Estas criaturas são criaturas de um sonho! Que o mundo finalmente terminou, todo homogêneo e mercadorias vitrine. O mundo de desejos e automáticos programados que será inadmissível singular ... Existe em algum lugar, bibliotecas, museus, e os de rua, antídotos significa felicidade generalizadas e seres refratários qualquer número de maneiras. De arruaceiros em círculos que querem saber e navegar através das palavras e formas a ponto de dar-lhes milhões significados. Esses baderneiros, os criadores da literatura, tabelas, partições e jardins, estes são o que nós intocáveis pode ser melhor. Que as mulheres devem sair das janelas, outros ouvidos abertos, marketing exércitos deserto e não se esqueça para manter um olho sobre a fragilidade da espécie ...
Women hold an important place in the streets. It is not known if in the windows they show themselves to men or to themselves. They see all bedecked instruments of seduction. They capture attention. These ornaments company shine like planets or stars in the city. they seem so comfortable and so busy we do not demand not what are their reasons for living. This is a case that they have resolved long ago ... It's okay. Beauty, hygiene, health, youth, an air of knowing how to think and decide heads as it does not out among psychiatrists or college ... Sometimes girls to lose half sleep studies and taste ... Going to tell them these facsimiles are less interesting than the dancers in pastel Degas and you'll know what they know quickly masterpieces. It Password is something in this showcase series B, away from the city center, somewhere in Mayenne body fat .. These are not tired by a poor diet and sleepless nights. Morality eve ... The fronts raised, eyes wide open are far show that we dealing with women leaders who practice professions active and suitable. They have the diploma beautician, real estate agent, may be working in cultural administration have a clear day, it must be say modern? ... Without brats or tambouilles. Free and mistresses their line, you might think they want something ... If we observe more closely the carrying clothes, one finds that are in an odd situation, as balance, caught between the excitement and depression, constantly excited, depressed constantly, always motion toward amnesia and illiteracy. That's what they have the lemon. These creatures are creatures of a dream! That the world finally finished, homogeneous whole and showcase merchandise. The world of desires and automatic programmed which will be inadmissible singular ... Exists somewhere, libraries, museums, and the street, antidotes happiness generalized means and beings refractory any number of ways. Of troublemakers in circles who want to know and navigate through the words and forms the point of giving them millions meanings. These troublemakers, the makers of literature, tables, partitions and gardens, these are what we untouchables can be better. That women should come out of the windows, other ears open, desert armies marketing and do not forget to keep an eye on the fragility of the species ...
Las mujeres ocupan un lugar importante en las calles. No se sabe si en las ventanas que se muestran a los hombres ni a sí mismos. Ellos ver todos los instrumentos adornados de seducción. Captan la atención. Estos adornos brillo empresa como planetas o estrellas en la ciudad. parecen tan cómodo y lleno, así que no exigen no cuáles son sus razones para vivir. Este es un caso que tienen resuelto hace mucho tiempo ... Está bien. Belleza, higiene, salud, juventud, un aire de saber pensar y decidir cabeza como lo hace no por los psiquiatras o universitarios ... A veces las niñas a perder la mitad de los estudios del sueño y el gusto ... Va a decir estos facsímiles son menos interesantes que los bailarines en colores pastel Degas y sabrás lo que saben rápidamente obras maestras. Lo Contraseña algo en este escaparate de la serie B, lejos del centro de la ciudad, en alguna parte en el cuerpo de Mayenne grasa .. Estos no están cansados por un la mala alimentación y las noches sin dormir. La moral eve ... La frentes levantada, los ojos muy abiertos están ahora muestran que tratar con mujeres líderes que practican profesiones activa y adecuada. Tienen la esteticista diploma, agente de bienes raíces, puede estar trabajando en gestión cultural, tener un día claro, tiene que ser decir moderna? ... Sin mocosos o tambouilles. Gratis y amantes su línea, se podría pensar que quieren algo ... Si observamos más de cerca la ropa que llevan, se encuentra que están en una situación extraña, como saldo, atrapado entre la emoción y la depresión, constantemente agitado, deprimido constantemente, siempre movimiento hacia la amnesia y el analfabetismo. Eso es lo que tienen el limón. Estas criaturas son criaturas de un sueño! Que el mundo finalmente terminado, todo homogéneo y de mercancías escaparate. La mundo de los deseos y automáticas programadas que serán inadmisibles singular ... Existe en algún lugar, las bibliotecas, los museos y las calle, antídotos significa felicidad generalizadas y seres refractarios cualquier número de maneras. De alborotadores en los círculos que quieren saber y navegar a través de las palabras y forma el punto de darles millones significados. Estos alborotadores, los que hacen de la literatura, mesas, mamparas y jardines, se trata de lo que los intocables puede ser mejor. El hecho de que las mujeres deben salir de las ventanas, otros oídos abiertos, marketing desierto ejércitos y no se olvide para mantener un ojo sobre la fragilidad de la especie ...
.........

.................................................

© Editions Flammarion " Classiques de l'Art". Autorisation edm@flammarion.fr 01-2004

 
Back


compteur de visite